artistas_artists
visitantes_visitors
concepto_concept
ayuda_help
contacto_contact
[information in English]
concepto_concept
concepto | reglamento | inscribirse | Certificado de Registro de Comerciante |
plano del Pabellon
Fotos tomado por Lisa Ladner en un pulguero "comun" (osea ni de arte, ni mucho menos de arte contemporaneo), sabado, 9 de febrero 2008, Zurich, Suiza
Favor de leer esta comunicado sobre precios, montaje, publicidad actual...
Bajar el CONCEPTO completo en formato pdf/ download the CONCEPT
(incluye el presupuesto y el reglamento / includes the budget and the regulations)
Extracto del concepto:
Puerto Rico está atravesando una fase económicamente difícil cuyo impacto lo sienten sus habitantes - entre ellos artistas, galeristas, coleccionistas y aficionados al arte. No queremos quedarnos inmóviles ante esta situación. Queremos enfrentarla con una iniciativa extraordinaria: El Pulguero de los Artistas, instalado paralelamente a la feria de arte internacional CIRCA, en el pabellón del Parque Muñoz Rivera.
Invitamos a cientos de artistas contemporáneos. Incluyendo artistas contemporáneos extranjeros establecidos en Puerto Rico o visitando la isla y artistas boricuas que viven en el extranjero. Excluyendo artesanos, músicos, artistas gráficos (venta de servicios) y artistas sin currículos adecuados. Estos pueden montar individualmente o en colectivos tantos puestos de entre 10 a 200 pies cuadrados como caben en el Pabellón de la Paz. Un puesto se ubica en un espacio sencillo, demarcado por una mesa, un mantel o un cartón en el piso. Para evitar que el mercado luzca como una feria de arte o una galería al aire libre, no se permitirá que los vendedores levanten paredes para colgar cuadros.
Los artistas pueden vender, intercambiar o regalar obras de arte: pinturas, dibujos, bocetos, fotografías, esculturas, cerámicas, videos (DVD/VHS) y otros tipos de obras montados en medios distintos o de diferentes tamaños y fases. Se permitirá convertir una mesa/un espacio en una obra en sí misma. Pueden ofrecer revistas, libros de arte y catálogos (propios o ajenos), caballetes y utensilios de arte prescindibles para sus propietarios. Además, invitamos a los artistas a traer objetos personales como brochas y gorras usadas, camisas y zapatos con o sin manchas de pintura, paletas, novelas, copas de vino o juguetes olvidados de sus niños o nietos ya crecidos.
Performeros serán invitados para interactuar con el público o hacer presentaciones en vivo en áreas marcadas o libremente definidas dentro y afuera del Pabellón (fuente, pirámides, escaleras). Además habrá un área reservada para la colección de desechos, que se convertirá durante el Pulguero en un taller (de reciclaje), dirigida por el artista Carmelo Sobrino. Charlas y encuentros completan el programa.
El reglamento da cuenta detallada de lo que se puede ofrecer o no en ese espacio y de los costos para poder participar. También explica como alguien puede hacerse de un puesto, montarlo y cuidarlo. Al presentar arte y artículos en el contexto de un pulguero, se logra crear un mercado que se distingue tanto del mercado común del arte (ferias, galerías, subastas, exhibiciones) como de los mercados convencionales y los de artesanía. Al vender obras - también "del archivo", obras arrinconadas y cosas obsoletas -, el artista no solo puede mejorar su situación financiera sino también crear espacio para nuevos proyectos en su taller. Además tendrá la oportunidad de entrar en contacto directo con los compradores de arte, encontrarse con otros artistas, ver lo que se está creando últimamente, etc.
Contamos con que los artistas tengan sus Certificados de Registro de Comerciante para vender sus obras, que manejen sus propias ventas y mantengan sus propias cajas. Los artistas se quedarán con todo el dinero ganado. La contribución de $ 35 por cada 10 pies cuadrados (~ 1 m2) ocupado por día se usará para pagar el alquiler del Pabellón, lel seguro, a publicidad y el personal. Contribuciones adicionales serán facultativos y se pueden hacer antes o después del evento o justo en la mesa de información en el Pulguero. Este dinero se usará para mantener la base de datos de los artistas (vea www.el-status.com) y para futuros proyectos de el-status.com.
El Pulguero de los Artistas durará un sólo fin de semana. Se abrirá la mañana del sábado 12 de abril y se cerrará la tarde del domingo 13 de abril del 2008. Entre 10 a.m. y 5 p.m. cada artista deberá estar presente en el curso de tres o más horas. El tiempo restante podrá encargar su puesto a otra persona - pariente, amigo u otro artista - capaz de responder las preguntas que haga el público, vender mercancía y firmar recibos. Es decisión del artista si desea montar un puesto por medio día, por un día o por los dos días que dura el evento. Este hecho altera la configuración del Pulguero: el del sábado no será igual al del domingo. OJO: Por falta de seguridad hay que vaciar el Pabellón en la noche de sábado a domingo por completo y montarlo de nuevo el próximo día.
El montaje del Pulguero es sábado y domingo de 8 - 10 a.m. y 1 - 2 p.m., el desmontaje es sábado y domingo de 1 - 2 p.m. y de 5 - 7 p.m.. Así los artistas dispondrán de tiempo para visitar la CIRCA (11 - 14 de abril 2008, 12 - 8 p.m.) y los visitantes de CIRCA pueden asistir al Pulguero.
El Pulguero de los Artistas refleja visualmente la situación económica del país. Pero en vez de lamentarse por ella o caer en la depresión, los artistas invitan al pueblo a invertir en el arte. El evento transmite el mensaje que los participantes del mercado de arte en Puerto Rico siguen activos y creativos y que el arte puede ser accesible también para gente con presupuestos pequeños. Se inicia un diálogo entre artistas de diferentes edades y estilos pero también entre los artistas y el público. El artístico mercado de pulgas en el Pabellón de la Paz quiere ser una manifestación pacífica y creativa donde se pueda reflexionar de forma colectiva. Esperamos que se desarrollen conversaciones espontáneas y organizadas sobre los parámetros del mercado, el valor de arte, sobre arte/artículos/fetichismo, consumo/intercambio/reciclaje, la posición del artista en el mercado local e internacional, el arte nacional en tiempos globalizados, el problema de archivar y vender obras pasadas, la definicion de arte contemporánea, etcétera.
La idea central es de expandir el circuito por el cual circulan los coleccionistas, galeristas, curadores, artistas y turistas que asisten a la feria CIRCA hacia el Pulguero y otros eventos planificados para ese fin de semana. El El Pulguero de los Artistas quiere ofrecer al público lo que una feria, un museo, una galería no lo pueden hacer: un ambiente informal para charlar extensamente con artistas renombrados y emergentes, un mercado dónde las ideas “salten como pulgas” de cabeza a cabeza.
Entre los artistas interesado en participar están Chemi Rosado Seijo, Charles Juhasz-Alvarado, Papo Colo, Carmelo Sobrino, Miguel Luciano, Lilliam Nieves, Daniel Arnaldo Roman, Yolanda Velazquez y muchos más, vea lista.
Favor de dejarnos saber si piensas participar a través de pulguero@el-status.com.
El Pulguero de los Artistas invita a los cientos de artistas contemporáneos puertorriqueños - incluyendo boricuas que viven fuera del pais y artistas extranjeros que viven en la isla y que tienen el derecho a trabajar en Puerto Rico - de presentar y vender sus obras, objetos y artículos, de conversar con el público, intercambiar con los artistas, galeristas, coleccionistas y curadores y de experimentar "el mercado" en cuanto a valores y argumentos. Favor de llevar una identificación y (si quiere vender obras o otros articulos) el Certificado de Registro de Comerciante.
Performeros (performance artists) serán bienvenidos para interactuar libremente con el público y con la infraestructura del Pabellón y del Parque Muñoz Rivera, siempre respetando el ambiente y a los visitantes. Los performeros sin puestos pueden participar gratis pero de hacerlo, les agradecemos una contribución en la mesa de información.
No es un mercado para artesanos, grupos musicales o teatrales, ni para vendedores de servicios o productos. La venta de comida y bebida está prohibida. Solamente artistas contemporáneos con oeuvre y curriculum adecuados pueden montar puestos! Como referencia sirve la base de datos de www.el-status.com. Artistas todavía no listados son bienvenidos de hacerlo antes del evento. Nos reservamos el derecho de admisión.
Montaje
Sábado 12 y domingo 13 de abril 2008, 8 - 10 a.m. (ideal) y 1 - 2 p.m. (alternativa)
Ven, escoje el lugar que más te gusta, monta tu puesto (mesa, alfombra, toalla o cualquier otra instalacion sin paredes - porque no queremos una atmósfera de feria/galería). Pasa por la mesa de información, regístrate en la lista y paga tu contribución (costos vea abajo).
Horario del Pulguero
Sábado 12 y domingo 13 de abril 2008, 10 a.m. - 5 p.m.
Durante este tiempo el artista debe estar presente al menos 3 horas por dia y organizar substituto cuando no esté. Artistas que no pueden viajar a Puerto Rico pero que quieren participar, favor de comunicarse a traves de pulguero@el-status.com para discutir las posibilidades de dejarse representar!
Desmontaje
Sábado 12 y domingo 13 de abril 2008, 1 - 2 p.m. (alternativa) y 5 - 7 p.m. (ideal)
Durante toda la actividad se puede depositar desechos en el taller (de reciclaje) del artista Carmelo Sobrino quien trabajará junto con los visitantes en una obra colectiva. OJO: Por falta de seguridad hay que vaciar el Pabellón el sábado por la noche y montarlo de nuevo el domingo.
Costos
El Pulguero de los Artistas se financia a través de la contribución de los artistas participantes quienes pagarán $35 diariamente por cada 10 pies cuadrados (~ 1 m2) que ocupe su mesa/puesto. Esta contribución se debe pagar en efectivo tan pronto el puesto sea montado. Donaciones y auspicios para el Pulguero y el-status.com bienvenidos! Si podemos cubrir nuestros gastos y tú no has podido vender suficiente para cubrir los tuyos, puedes preguntar si te devolvemos tu contribución (sin garantía!).
Sí, se puede ...pero no todo!
Favor de respetar la gente, el ambiente y la infraestructura del Pabellón y del Parque! Recoje tu basura y deposítala en zafacones o en el área de reciclaje (taller colectivo en el escenario del Pabellón o frente al Pabellon en la fuente). Queremos que el Pulguero esté limpio.
Está prohibido vender productos ilegales tales como copias piratas de CDs (música/vidéo). También prohibimos la venta de armas (aún de juguete), drogas, animales, objetos pornográficos, violentos o racistas, medicamentos, productos electrónicos y productos nuevos (que no son obras de arte). Recuerden que el Parque está frequentado por niños: favor de no exponerlos a situaciones inapropiadas o perturbadoras. Los organizadores se reservan el derecho de “censurar” las exposiciones. Pero esperamos que no tengamos que hacerlo!
En caso de duda o pregunta, favor de comunicarse con Lisa Ladner o Carmelo Sobrino, pulguero@el-status.com. Te esperamos!
Requisito para poder participar en El Pulguero de los Artistas es, de estar listado en la base de datos de el-status.com: Si no encuentras tu nombre alla, favor de bajar el formulario (.doc) y seguir las instrucciones y mencionados.
Cualquier pregunta: pulguero@el-status.com!
Leer los detalles!
conversionesdistancias:
2.5 m = 8.2 pies
3.5 m = 11.48 pies
7.5 m = 24.6 pies
14 m = 45.93 pies
20 m = 65.61 pies
30 m = 98.42 pies
42 m = 137.79 pies
areas:
1 m2 = aprox. 10.7 pies cuadrados
10 m2 = aprox. 107 pies cuadrados
Contamos con mas de 1000 m2 (aprox. 10 mil pies cuadrados) de PISO disponible para presentar arte! ... y otra vez tanto espacio para que la gente puede circular. Esperemos mas de 80 artistas y mucho publico!
En el plano, la area gris indica, donde NO se pueden montar puestos!